make (someone's) life a misery

Translations
превратить (чью-то) жизнь в страдание
The constant noise from the construction site made his life a misery.
Постоянный шум с строительной площадки превратил его жизнь в страдание.
Definitions
To cause someone a great deal of unhappiness or distress, often through persistent annoyance or harassment.